1
00:00:00,580 --> 00:00:02,190
මගේ නම Nao Kanzaki.
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,740
දවසක් මම හදිසියේම සම්බන්ධ වුණා
3
00:00:04,770 --> 00:00:06,960
"බොරු ක්රීඩාව" නමින් හැඳින්වෙන භයානක ක්රීඩාවක.
4
00:00:07,360 --> 00:00:10,450
මට ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට හැකි විය,
5
00:00:10,600 --> 00:00:13,390
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ අකියාම මහතා තුන්වන වටයට යාමෙන් බේරා ගැනීමටය.
6
00:00:13,390 --> 00:00:16,760
එබැවින් මම නැවත නැඟිටීමේ වටයට සහභාගී වීමට තීරණය කළෙමි.
7
00:00:17,530 --> 00:00:20,210
එහිදී ඔවුන් "ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ ක්රීඩාව" පවත්වන ලදී.
8
00:00:20,840 --> 00:00:22,980
ක්රීඩකයන් නව දෙනා ඡන්දය ප්රකාශ කරනු ඇත,
9
00:00:23,100 --> 00:00:27,340
සහ අඩුම ඡන්ද සහිත ක්රීඩකයා ඉවත් කරනු ලැබේ.
10
00:00:27,970 --> 00:00:30,260
මොකද මම දෙවැනි වටයේදී සාධාරණ මුදලක් දිනලා තිබුණා.
11
00:00:30,450 --> 00:00:34,000
ණය වී සිටි අනෙක් ක්රීඩකයන් මා දුටුවේ ඔවුන්ගේ සතුරා ලෙසය.
12
00:00:34,260 --> 00:00:35,750
ඒ වගේම මම හුදකලා වුණා.
13
00:00:36,340 --> 00:00:40,120
ෆුකුනාගා මහතා සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළේ කෙසේද
14
00:00:40,130 --> 00:00:41,630
අනිත් අය ඡන්දය දුන්නා.
15
00:00:41,970 --> 00:00:43,260
මට මෙම ගිවිසුම කඩ කළ නොහැක,
16
00:00:43,420 --> 00:00:45,310
දඩුවම මිලියන 100ක් නිසා.
17
00:00:45,520 --> 00:00:48,190
ඒ විතරක් නෙවෙයි ෆුකුනාග මහත්තයා මාව ගේම් එකකින් පැරදෙව්වා.
18
00:00:48,590 --> 00:00:51,500
මට ඔහුට මිලියන 30ක් අහිමි වුණා.
19
00:00:52,030 --> 00:00:53,940
බොහොම ස්තුතියි!
20
00:00:54,840 --> 00:00:56,980
සහ එම මංමුලා සහගත තත්වයන් මධ්යයේ.
21
00:00:57,310 --> 00:00:59,180
අකියාම මහතා පෙනී සිටියේය.
22
00:00:59,880 --> 00:01:01,940
ඔහු ෆුකුනාගා මහතාගේ සැකැස්ම හොඳින්ම දුටුවේය
23
00:01:02,180 --> 00:01:06,170
ඒ වගේම ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කිරීමේ උපාය මාර්ගයක් මට කියා දුන්නා.
24
00:01:06,720 --> 00:01:07,820
මම එය කළා!
25
00:01:08,190 --> 00:01:08,910
මම දිනුවා!
26
00:01:09,210 --> 00:01:13,320
මේ හරහා ෆුකුනාගා මහතාගෙන් ඡන්ද 10ක් ලබා ගැනීමට මා සමත් වුණා.
27
00:01:13,920 --> 00:01:17,010
ඊට පස්සේ මම මගේ චලනයන් කරන්න පටන්ගත්තා.
28
00:01:17,460 --> 00:01:19,620
මගේ ඉතිරි යෙන් මිලියන 70 වෙනුවට,
29
00:01:20,070 --> 00:01:21,760
ඔබේ ඡන්දවලින් 10ක් මට දෙන්න.
30
00:01:22,370 --> 00:01:24,730
මම තවත් ක්රීඩකයන් හත් දෙනෙකුට මේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කළා.
31
00:01:25,140 --> 00:01:28,160
සහ පළමු ස්ථානයට ආවා.
32
00:01:28,590 --> 00:01:32,220
දැන්, මෙම ක්රීඩාව පාලනය කරන්නේ Nao Kanzaki ය.
33
00:01:32,350 --> 00:01:34,400
ඔබ ජීවත් වුවත් මැරුණත්,
34
00:01:34,560 --> 00:01:35,720
සියල්ල ඇගේ අතේ.
35
00:01:41,180 --> 00:01:45,070
මීළඟ ඡන්ද වටය දසවන වටය වන අතර අවසාන වටය ද වේ.
36
00:01:47,990 --> 00:01:49,410
පැයක් ඉතිරිව ඇත.
37
00:01:49,900 --> 00:01:52,040
ඉදිරි මහා සටන දෙස මම බලා සිටිමි.
38
00:01:54,890 --> 00:01:57,630
මොන මගුලකටද ඔය විදියට රැවටිලා කල්පනා කළේ?
39
00:01:57,630 --> 00:02:00,210
මට අවශ්ය වූයේ යම් මුදලක් උපයා ගැනීම පමණි!
40
00:02:00,220 --> 00:02:01,690
හරි... කෝ අපේ සල්ලි?
41
00:02:07,110 --> 00:02:09,580
අපගේ ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
42
00:02:09,790 --> 00:02:11,090
හේයි!
43
00:02:11,330 --> 00:02:14,100
අපි හැමෝටම මිලියන 70ක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා නේද?
44
00:02:14,100 --> 00:02:15,450
ඔයාට ගෙවන්න බෑ නේද?
45
00:02:15,510 --> 00:02:16,610
දැන් මොකද?
46
00:02:16,610 --> 00:02:17,420
නිශ්ශබ්දතාව!
47
00:02:20,270 --> 00:02:21,090
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
48
00:02:22,540 --> 00:02:25,490
ඔබේ මිලියන 70 න් ඔබට ගෙවිය හැක්කේ එයින් එකක් පමණි.
49
00:02:26,230 --> 00:02:31,650
එම් ටිකට් එකේ කොන්ත්රාත්තුව කැඩුවොත් යෙන් මිලියන 100ක දඩයක් අය කරන බව ඔබ දන්නවා නේද?
50
00:02:33,480 --> 00:02:34,420
මම දන්නවා.
51
00:02:35,210 --> 00:02:38,430
ඒකයි මම ඔයාගේ ටිකට් වල කොන්ත්රාත්තුවට එක කොන්දේසියක් දැම්මේ.
52
00:02:41,320 --> 00:02:44,420
9 වැනි වටයේ ප්රතිඵලවලින් පසුව ගෙවීම සිදු කෙරේ
53
00:02:44,810 --> 00:02:46,930
සහ 10 වැනි වටය සඳහා ඡන්ද විමසීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.
54
00:02:49,660 --> 00:02:50,800
එය හරියටම එයයි.
55
00:02:51,920 --> 00:02:55,200
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇය මේ පැයේදී ඔබට මිලියන 70 බැගින් ගෙවන තාක් කල් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
56
00:02:55,210 --> 00:02:57,360
ඇයට ගෙවිය නොහැකි බව එයින් වෙනස් නොවේ!
57
00:02:57,360 --> 00:02:59,620
කණගාටු නොවන්න, ඇය ගෙවීම් කරනු ඇත.
58
00:03:00,470 --> 00:03:03,000
සමහර විට ඔබ ඔබ ගැන තවත් කරදර වීමට පටන් ගත යුතුය,
59
00:03:04,240 --> 00:03:05,000
ෆුකුනාගා.
60
00:03:05,770 --> 00:03:06,140
හහ්?
61
00:03:06,160 --> 00:03:07,650
මන්ද ඔනෝ, කිබා සහ ඔබ,
62
00:03:07,890 --> 00:03:10,300
ඡන්ද 40 බැගින් ලබා අවසන් ස්ථානයේ පසුවෙයි.
63
00:03:12,050 --> 00:03:14,740
කොහොම හරි දිනන්න නම්
64
00:03:16,880 --> 00:03:18,260
ඇවිත් මෙතන ඡන්ද ගන්න.
65
00:03:24,850 --> 00:03:26,090
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ...
66
00:03:26,090 --> 00:03:27,370
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
67
00:03:28,550 --> 00:03:30,000
ඒවාට කොපමණ මුදලක් වැය වේද කියා මම කල්පනා කරමි.
68
00:03:30,270 --> 00:03:32,910
අවම වශයෙන් යෙන් මිලියන 10 ක් ගෙවීමට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
69
00:03:34,050 --> 00:03:35,460
මිලියන 10 කි.
70
00:03:37,380 --> 00:03:38,950
ඔබ තවමත් සිහින දකිනවාද?
71
00:03:38,950 --> 00:03:40,060
ඔයා කියන්නේ ඒක අඩු වැඩියි කියලද?
72
00:03:40,210 --> 00:03:41,510
එය ඉලක්කයට ආසන්න නොවේ.
73
00:03:42,160 --> 00:03:43,530
එතකොට කොච්චර...
74
00:03:43,860 --> 00:03:44,870
අඩුම මිල වන්නේ...
75
00:03:45,710 --> 00:03:46,800
මිලියන 70 කි.
76
00:03:46,800 --> 00:03:48,540
මිලියන 70ක්?!
77
00:03:48,600 --> 00:03:49,680
ඒක මිල වැඩියි!
78
00:03:49,680 --> 00:03:50,720
එයද?
79
00:03:51,410 --> 00:03:53,150
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ මිලක් බව ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
80
00:03:54,800 --> 00:03:56,080
ඒ ගැන සිතන්න.
81
00:03:56,970 --> 00:04:01,300
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ සඳහන් වන්නේ ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ ඡන්ද 10ක් විකුණන බවයි
82
00:04:01,340 --> 00:04:03,230
Nao Kanzaki වෙත යෙන් මිලියන 70කට.
83
00:04:03,950 --> 00:04:06,760
නමුත් දැනට ඇයට මුදල් නැත.
84
00:04:07,700 --> 00:04:10,430
ඔබ එක් එක් ඡන්දය මිලියන 10 කට ආපසු මිලදී ගත්තද,
85
00:04:11,120 --> 00:04:13,150
ඇයට ලැබෙන්නේ මිලියන 20ක් පමණයි.
86
00:04:14,570 --> 00:04:17,980
ඒ නිසා ඇයට තවමත් ඔබට මිලියන 70 බැගින් ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත.
87
00:04:18,100 --> 00:04:20,240
සහ යෙන් මිලියන 200 ක දඩයක් ලැබෙනු ඇත.
88
00:04:21,120 --> 00:04:24,520
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ කිසිවෙකුට මෙයින් ප්රයෝජනයක් නොලැබේ.
89
00:04:26,380 --> 00:04:28,660
නමුත් ඔබ මිලියන 70 කට ඡන්දය මිලදී ගන්නේ නම්,
90
00:04:29,100 --> 00:04:31,940
ඇය ඔබට ගෙවිය යුතු මුදලට සමාන මුදලක්,
91
00:04:32,110 --> 00:04:33,300
ඇයට එම ණය සමතුලිත කිරීමට හැකි වනු ඇත.
92
00:04:34,130 --> 00:04:38,100
ඒ නිසා තුන්දෙනාටම පාඩුවක් නැතිව එළියට එන්න පුළුවන් වුණා.
93
00:04:38,670 --> 00:04:39,750
ඔබ හරි.
94
00:04:39,860 --> 00:04:43,550
ඒවා මිලියන 10කට වඩා මිලියන 70කට ගන්න එක හොඳයි.
95
00:04:44,530 --> 00:04:45,300
තේරුම් ගත්තා ද?
96
00:04:46,110 --> 00:04:47,970
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
97
00:04:51,720 --> 00:04:54,170
හරි! ඒක ගනුදෙනුවක්.
98
00:04:54,360 --> 00:04:55,750
කුමක් ද?!
99
00:04:56,170 --> 00:04:59,620
මිලියන 70ක්... ඡන්ද 5කට...
100
00:04:59,640 --> 00:05:02,150
හේයි! ඡන්ද 5 ගැන කවුද කිව්වේ?
101
00:05:02,200 --> 00:05:05,230
හොඳයි, ඡන්ද 5 කින් අපි අවසන් වටයේදී ඡන්ද 50 ආරක්ෂිත රේඛාවට ළඟා වෙමු.
102
00:05:05,230 --> 00:05:08,450
ඉතා කණගාටුයි, නමුත් අපි ඔබට විකුණන්නේ ඡන්ද දෙකක් පමණයි.
103
00:05:08,620 --> 00:05:09,990
ඡන්ද 2ට මිලියන 70ක්!
104
00:05:09,990 --> 00:05:11,220
ඔයා මට විහිළු කරනව ද!?
105
00:05:11,230 --> 00:05:12,150
මම මැරිලා බරපතලයි.
106
00:05:12,930 --> 00:05:14,320
මේ ඡන්ද දෙක විශාලයි.
107
00:05:14,690 --> 00:05:17,760
ඔබව අවසන් ස්ථානයෙන් ඉවත් කිරීමට ඔවුන් ප්රමාණවත්ය.
108
00:05:20,180 --> 00:05:21,210
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
109
00:05:22,130 --> 00:05:24,880
ඔබ මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?
110
00:05:27,410 --> 00:05:28,690
උදව් කරන්න බැහැ.
111
00:05:29,520 --> 00:05:30,470
මම මිලදී ගන්නම්.
112
00:05:30,740 --> 00:05:31,830
කුමක් ද!?
113
00:05:31,970 --> 00:05:34,050
අකියාම මහතාගේ සැලසුම අති විශිෂ්ඨ විය.
114
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
මිලියන 10 ක් ගෙවීමට සාපේක්ෂව,
115
00:05:36,500 --> 00:05:38,530
මිලියන 70 කට මිලදී ගැනීමෙන් පාඩු නොලැබීම සහතික වනු ඇත.
116
00:05:38,940 --> 00:05:41,380
මේ අභූත තත්ත්වය ඇති කිරීමෙනි
117
00:05:41,470 --> 00:05:44,640
මිලියන 70ක් ගෙවීමට මගේ වගකීමයි
118
00:05:45,140 --> 00:05:47,200
ශුන්යතාවයට අතුරුදහන් විය.
119
00:05:48,170 --> 00:05:49,140
හේයි, ෆුකුනාගා.
120
00:05:50,090 --> 00:05:53,060
කිඩා සහ ඔනෝ මිලියන 70 බැගින් ඡන්ද 2ක් මිලදී ගත්හ.
121
00:05:53,480 --> 00:05:58,650
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ දැන් අවසන් වරට මිය ගොස් ඇත.
122
00:05:59,610 --> 00:06:01,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම් අපට ඔබට ඡන්ද කිහිපයක් විකිණීමට හැකිය.
123
00:06:02,260 --> 00:06:04,430
හැබැයි ඒක ඡන්ද 2කට කෝටි 8ක් වෙනවා.
124
00:06:07,620 --> 00:06:10,340
Akiyamaaaaa...
125
00:06:10,900 --> 00:06:12,170
ඕනෑවට වඩා!
126
00:06:12,260 --> 00:06:13,960
ඒක ගොඩක් වැඩියි!!!
127
00:06:13,850 --> 00:06:14,820
ටික වේලාවකට පසු,
128
00:06:14,820 --> 00:06:15,460
අපොයි!!
129
00:06:16,330 --> 00:06:17,710
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
130
00:06:17,850 --> 00:06:19,000
ආයෙත් ඕන වෙලාවක එන්න.
131
00:06:19,350 --> 00:06:21,550
ෆුකුනාග මහත්තයත් ඡන්ද 2ක් ගන්න ආවා.
132
00:06:23,130 --> 00:06:25,550
එම අවස්ථාවේ දී, පහළම ශ්රේණිය
133
00:06:26,330 --> 00:06:28,970
ක්රීඩකයින් 5 දෙනෙකුට ඡන්ද 41 බැගින් හිමිවිය.
134
00:06:30,020 --> 00:06:32,890
ඉතින් ඡන්ද ටික විකුණලා ඉවර වුණාට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
135
00:06:33,890 --> 00:06:37,080
අසනවා වෙනුවට, ඔබ සිතන්නට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.
136
00:06:37,360 --> 00:06:37,780
හ්ම්?
137
00:06:38,080 --> 00:06:39,500
ඒ 8 දෙනා අතර
138
00:06:40,030 --> 00:06:41,670
ඔබට "ප්රතිව්යුහගත කිරීමට" අවශ්ය කාවද?
139
00:06:54,170 --> 00:06:56,180
ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන තැනැත්තා බවට වග බලා ගත යුතුය
140
00:06:57,870 --> 00:07:00,040
සජීවී අපායේ දමනවා.
141
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
RAW සපයන්නා: gryzze
142
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
කාල: Komobore, SacredCultivator
වේලාවන් සපයන්නා: tianj
143
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
පරිවර්තකයන්: LanBreak, orichan
144
00:07:26,000 --> 00:07:31,000
සංස්කාරක: SacredCultivator
145
00:07:32,000 --> 00:07:37,000
typesetter/Encoder: SacredCultivator
146
00:07:38,000 --> 00:07:42,940
විශේෂ ස්තුතිය: furransu, zeldAIS
147
00:07:48,420 --> 00:07:50,790
අපිට ඡන්ද ටිකත් විකුණනවද?
148
00:07:51,370 --> 00:07:53,060
ඡන්ද 2කට මිල කෝටි 7ක් නේද?
149
00:07:53,070 --> 00:07:56,180
නෑ ඒක තමයි පරණ මිල.
150
00:07:56,510 --> 00:07:57,260
කුමක් ද?
151
00:07:57,480 --> 00:08:00,870
දැන් ඡන්ද 2ට කෝටි 10යි.
152
00:08:00,880 --> 00:08:02,070
මිලියන 100ක්!?
153
00:08:02,120 --> 00:08:04,270
ඔයා අපිව වට්ටන්නද හදන්නේ!
154
00:08:04,270 --> 00:08:07,790
ඇය ඔබට ගෙවීමට ඇති මිලියන 70 ඔබ අඩු කළහොත්,
155
00:08:07,910 --> 00:08:09,210
එය ඇත්තටම මිලියන 30ක් පමණයි.
156
00:08:09,490 --> 00:08:11,630
මම හිතන්නේ නැහැ මිල අසාධාරණයි කියලා.
157
00:08:11,640 --> 00:08:12,320
නමුත්...
158
00:08:12,320 --> 00:08:14,050
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් කිසිවක් මිලදී නොගන්න.
159
00:08:14,190 --> 00:08:16,490
ඔබ බලා සිටින්නේ පරාජය පමණි.
160
00:08:17,240 --> 00:08:19,300
මම ඡන්ද 10ට මිලියන 70ක් දීලා තිබුණා.
161
00:08:19,910 --> 00:08:24,140
එනම් මට එක ඡන්දයකට මිලියන 7ක් වැය විය.
162
00:08:24,470 --> 00:08:27,030
දැන් ඡන්ද 2කට මිලියන 100ක් වැය වෙනවා.
163
00:08:27,780 --> 00:08:30,920
එබැවින් සෑම ඡන්දයක්ම යෙන් මිලියන 50 කට විකිණේ.
164
00:08:31,970 --> 00:08:35,340
මට ආරංචි වුනා ඔයා එයාට කතා කරන්න තරම් ලස්සනයි කියලා.
165
00:08:35,720 --> 00:08:39,420
ඒත් අන්තිමට ඔයා එයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කලේ නෑ නේද?
166
00:08:40,170 --> 00:08:42,120
එතකොට අපි අනිත් අයට සලකනවා වගේ ඔයාටත් සලකනවා.
167
00:08:43,420 --> 00:08:44,530
එය මිලියන 100 කි.
168
00:08:44,810 --> 00:08:46,010
අකියාම මහතා...
169
00:08:53,120 --> 00:08:54,400
මේ සමඟ,
170
00:08:54,850 --> 00:08:58,760
ෆුකුනාගා මහතා සහ අනෙක් දෙදෙනා නැවතත් අන්තිමයන් බවට පත් වෙති.
171
00:09:00,210 --> 00:09:01,180
හරි.
172
00:09:01,790 --> 00:09:04,880
දැන් මෙම ප්රවේශපත්ර සියල්ලම ඔබ ඡන්ද 10කට මිලියන 70ක් ගෙවන බව සඳහන් කර ඇත.
173
00:09:05,320 --> 00:09:06,630
කඩදාසි වලට වඩා වටින්නේ නැත.
174
00:09:07,900 --> 00:09:08,570
නමුත්...
175
00:09:09,850 --> 00:09:11,800
මට ක්රීඩකයන්ගෙන් මිලියන 30ක් වැඩිපුර ලැබුණා
176
00:09:12,350 --> 00:09:13,990
මිලියන 100ක් ගෙවූ...
177
00:09:14,110 --> 00:09:14,910
එපමණක් නොවේ.
178
00:09:15,630 --> 00:09:16,220
හහ්?
179
00:09:17,270 --> 00:09:20,140
ඔබට තවමත් අමතර ඡන්ද ගොඩක් තියෙනවා නේද?
180
00:09:21,530 --> 00:09:22,800
බලන්න, මෙන්න ඔවුන් නැවත පැමිණේ.
181
00:09:23,610 --> 00:09:24,190
හේයි!
182
00:09:24,840 --> 00:09:26,030
ඔබත් ඔබේ ඡන්දය අනෙක් අයට විකුණුවාද?
183
00:09:26,040 --> 00:09:26,670
ඔව්.
184
00:09:27,220 --> 00:09:28,830
ඔක්කොම ඡන්ද 2ක් ගත්තා.
185
00:09:29,670 --> 00:09:30,220
එතකොට...
186
00:09:30,230 --> 00:09:31,890
ඔබ නැවතත් අවසන් ස්ථානයට ආවා නේද?
187
00:09:33,090 --> 00:09:33,780
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
188
00:09:34,090 --> 00:09:34,840
මම මිලදී ගන්නම්.
189
00:09:35,220 --> 00:09:36,620
මොකද ගත්තෙ නැත්නම් මට පාඩුයි.
190
00:09:36,630 --> 00:09:39,010
එතකොට ඡන්ද 2ට කෝටි 10ක් වෙනවා.
191
00:09:40,560 --> 00:09:42,730
හරි, ඔබ ෆුකුනාගා වෙත මිලියන 5ක් ගෙවා ඇත
192
00:09:42,980 --> 00:09:45,700
ඇයව සැකසීමේ උපාය මාර්ගය සඳහා, ඔබ නේද?
193
00:09:46,980 --> 00:09:47,730
හොඳයි,
194
00:09:48,570 --> 00:09:50,850
මම ඔබට මිලියන 95කට ඡන්ද 2ක් දෙන්නම්.
195
00:09:51,370 --> 00:09:53,650
ඒත්... අපේ අතේ තියෙන සල්ලි එච්චරයි!
196
00:09:53,710 --> 00:09:55,760
අනෙක් ක්රීඩකයන් ද මිලියන 100ක් ගෙව්වා.
197
00:09:56,100 --> 00:09:58,830
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිදු ව්යතිරේකයක් කළ නොහැක, ඔබ දන්නවාද?
198
00:10:01,810 --> 00:10:02,380
තේරුම් ගත්තා ද.
199
00:10:03,570 --> 00:10:04,320
මම මිලදී ගන්නම්.
200
00:10:05,100 --> 00:10:06,600
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.
201
00:10:12,940 --> 00:10:13,830
නොසෝ මෙනවිය!
202
00:10:14,000 --> 00:10:14,640
එය කුමක් ද?
203
00:10:14,650 --> 00:10:15,680
එන්න!
204
00:10:17,430 --> 00:10:18,160
ඉක්මන්!
205
00:10:18,440 --> 00:10:19,460
මොකක්ද..!?
206
00:10:19,460 --> 00:10:20,470
ඒ අකියම...
207
00:10:20,530 --> 00:10:22,580
ඔහු කිඩා සහ ඔනෝට වැඩි ඡන්ද විකුණුවා.
208
00:10:22,640 --> 00:10:24,970
මෙවර මිල ඡන්ද 2කට මිලියන 95ක් විය.
209
00:10:24,970 --> 00:10:26,090
මිලියන 95ක්!
210
00:10:26,140 --> 00:10:27,670
එය මිල අධික යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
211
00:10:27,670 --> 00:10:31,340
ඒක වැඩියි! මට ඉතිරිව ඇත්තේ මිලියන 65 ක් පමණි!
212
00:10:31,350 --> 00:10:32,260
ඔබ කැමතිද...
213
00:10:33,530 --> 00:10:36,340
ලක්ෂ 650ට මගෙන් ඡන්ද 2ක් ගන්නද?
214
00:10:36,350 --> 00:10:37,120
ඒක ලාබයි!
215
00:10:37,130 --> 00:10:39,520
Akiyama එකෙන් ගන්නවට වඩා ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
216
00:10:39,520 --> 00:10:40,570
ඇත්තෙන්ම මම මිලදී ගන්නම්!
217
00:10:40,680 --> 00:10:43,900
මෙම සැලැස්ම විශිෂ්ටයි!
218
00:10:44,730 --> 00:10:47,740
ෆුකුනාගාගේ සැලසුමට මට මිලියන 5ක් වියදම් වුණා.
219
00:10:48,370 --> 00:10:51,600
එතකොට Nao Kanzaki මිලියන 30ක් ගත්තා
220
00:10:51,680 --> 00:10:53,320
මම ඇයගෙන් මිලදී ගත් ඡන්ද සඳහා.
221
00:10:54,100 --> 00:10:56,430
දැනට මට මිලියන 65ක් ඉතුරුයි.
222
00:10:57,720 --> 00:11:01,890
ඉතින් මට ක්රීඩකයන් 3ක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්, ඔවුන් ඡන්ද 2 බැගින් මිලියන 65ක් ගෙවනවා.
223
00:11:01,890 --> 00:11:04,220
මට මිලියන 260ක් තියෙනවා.
224
00:11:05,450 --> 00:11:08,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ඡන්ද අඩු වනු ඇත, මම අන්තිමයා වනු ඇත.
225
00:11:08,910 --> 00:11:12,800
නමුත් ඒ ක්රමයට මට ක්රීඩාව අහිමි වීමෙන් මිලියන 100ක ණය ගෙවන්න පුළුවන්
226
00:11:13,080 --> 00:11:17,470
ඒ වගේම නැවත නැඟිටීමේ වටයේදී මට ලැබුණු M ටිකට් සඳහා මිලියන 100.
227
00:11:18,360 --> 00:11:21,700
පැරදුනත් මට මිලියන 60ක් තියේවි!
228
00:11:22,030 --> 00:11:23,590
පුදුමයි!
229
00:11:26,530 --> 00:11:27,810
හරි. දැන් අනිත් දෙක ගැන...
230
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
උනන්දුවක් නැත.
231
00:11:31,010 --> 00:11:31,400
හා?
232
00:11:32,090 --> 00:11:32,760
මම මිලදී ගන්නේ නැහැ.
233
00:11:32,790 --> 00:11:33,370
හා?
234
00:11:34,040 --> 00:11:34,590
පිස්සෝ.
235
00:11:34,680 --> 00:11:35,510
ඇයි!?
236
00:11:35,510 --> 00:11:37,260
නැතිවෙන තරමට ගන්න හදන්නේ නේද?
237
00:11:37,620 --> 00:11:39,090
අකියම අපිට කිව්වා විතරයි
238
00:11:39,700 --> 00:11:41,570
ඔය ගෑණිට ඡන්ද 2ක් විකුණුවා කියලා.
239
00:11:42,320 --> 00:11:44,840
ඉතින් ඔයා දැන් ඉන්නේ අන්තිම තැන.
240
00:11:44,840 --> 00:11:45,900
අපි හැමෝම දන්නවා.
241
00:11:48,660 --> 00:11:53,670
බැලූ බැල්මට සුචිඩා මහතාගේ උපාය පරිපූර්ණ බව පෙනුණි.
242
00:11:53,670 --> 00:11:55,490
ඔහු දැන් ඕනෑම වේලාවක පිටතට පැමිණිය යුතුය.
243
00:11:55,920 --> 00:11:58,410
අකියාම මහතා සියල්ල දුටුවේය.
244
00:12:01,940 --> 00:12:03,770
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම මිලක් මම ගෙවන්නෙමි.
245
00:12:05,270 --> 00:12:07,580
කරුණාකර මට හැකි තරම් ඡන්ද විකුණන්න!
246
00:12:08,110 --> 00:12:09,030
කරුණාකර...
247
00:12:13,190 --> 00:12:14,080
හොඳයි, හරි.
248
00:12:16,610 --> 00:12:18,310
නමුත් එක කොන්දේසියක් යටතේ.
249
00:12:20,000 --> 00:12:21,810
ඔබ අන් අයට නොකියන්න
250
00:12:22,670 --> 00:12:24,840
අපි ඔයාව විකුණුවා ඡන්ද කීයද කියලා.
251
00:12:25,510 --> 00:12:25,950
හා?
252
00:12:28,310 --> 00:12:30,950
මට කියන්න, ඒ කුමක් ගැනද?
253
00:12:31,150 --> 00:12:33,680
අපි අන්තිම ස්ථානයේ සිටි ක්රීඩකයාට ඡන්දය විකුණුවා.
254
00:12:34,150 --> 00:12:36,010
අනෙක් ක්රීඩකයින් ඔහුට ඡන්ද ප්රමාණය කොපමණ දැයි නොදන්නේ නම්,
255
00:12:36,690 --> 00:12:40,320
ඔවුන්ට දිනන්න පුළුවන් වෙයිද බැරිද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
256
00:12:41,010 --> 00:12:44,720
ඉතින් තව ඡන්ද ගන්න එයි.
257
00:12:44,720 --> 00:12:46,030
ඔබට තවත් විකිණීමට අවශ්යද?!
258
00:12:46,030 --> 00:12:49,880
මම ඔවුන් සතුව ඇති සියලුම මුදල් ලබා ගැනීමට අදහස් කරමි,
259
00:12:51,990 --> 00:12:55,470
ඉන්පසු, කරුණාකර තුන්වන වටයෙන් ඉවත් වන්න.
260
00:12:58,690 --> 00:13:01,640
ඊළඟ වටයෙන් ඉවත් වීමේ අයිතිය ලැබෙන්නේ ජයග්රාහකයාට පමණයි නේද?
261
00:13:02,660 --> 00:13:06,500
ක්රීඩකයන්ගෙන් ලැබෙන සියලුම මුදල් සමඟ මුදල් ත්යාගය යෙන් බිලියනයක් වනු ඇත.
262
00:13:07,840 --> 00:13:10,220
ඔබ මෙම ක්රීඩාවේ බෙදා හරින ලද මිලියන 100 ආපසු ගෙවීමෙන් පසුවද
263
00:13:10,330 --> 00:13:12,420
සහ ඉවත් කිරීමට මිලියන 50,
264
00:13:12,670 --> 00:13:14,980
ඔබට මිලියන 850 ක් ඉතිරි වනු ඇත.
265
00:13:16,070 --> 00:13:17,340
ඔයා ඒ සල්ලි ගන්න යනවා..
266
00:13:17,920 --> 00:13:20,280
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබ මෙම ක්රීඩාව සදහටම අත්හරිනු ඇත.
267
00:13:20,810 --> 00:13:22,030
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
268
00:13:22,170 --> 00:13:24,700
මට එහෙම ගොඩ යන්න පුළුවන් උනත් අනිත් මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ?
269
00:13:24,760 --> 00:13:28,430
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ ණයවලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.
270
00:13:30,760 --> 00:13:31,900
නමුත්...
271
00:13:32,400 --> 00:13:33,290
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
272
00:13:34,570 --> 00:13:37,600
ඔවුන් උත්සාහ කළේ ඔබව නැති කිරීමටයි.
273
00:13:37,600 --> 00:13:39,100
ඒත් මේක දුරදිග යයි...
274
00:13:40,330 --> 00:13:42,020
මෙය ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දඬුවමයි.
275
00:13:46,850 --> 00:13:48,800
ඔය විදියට අනිත් මිනිස්සුන්ව රවට්ටන මිනිස්සු
276
00:13:49,980 --> 00:13:51,350
දඬුවම් කළ යුතුයි.
277
00:13:53,270 --> 00:13:55,250
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
278
00:13:56,890 --> 00:13:59,080
මම තුන්වැනි වටයෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.
279
00:14:00,540 --> 00:14:01,500
එබැවින් කරුණාකර.
280
00:14:03,060 --> 00:14:04,830
තවත් තේරුමක් නැති දේවල් කරන්න එපා.
281
00:14:09,620 --> 00:14:12,710
මම... මම කරපු දේ තේරුමක් නැති දෙයක්ද?
282
00:14:12,710 --> 00:14:14,450
ඔබ ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වූ පසු,
283
00:14:15,760 --> 00:14:17,420
සම්බන්ධ වීමට හේතුවක් නැත.
284
00:14:20,730 --> 00:14:23,700
ඒ ටිකට්. ඒවාට මුද්දර දාන්න, එහෙම නේද?
285
00:14:49,690 --> 00:14:50,580
කන්සාකි මෙනවිය.
286
00:14:53,780 --> 00:14:57,580
කරුණාකර පැමිණ ඔබගේ ඡන්ද වෙළඳාම තහවුරු කරන්න.
287
00:14:59,990 --> 00:15:01,990
මට කණගාටුයි.
288
00:15:06,060 --> 00:15:06,840
කියන්න...
289
00:15:07,890 --> 00:15:10,090
ඇයි ඔයා අපිට මේ වගේ ගේමක් දෙන්නෙ?
290
00:15:12,230 --> 00:15:14,670
සැබෑ "බොරු රජ" සොයා ගැනීමට...
291
00:15:15,060 --> 00:15:16,980
එහි තේරුම කුමක්ද?
292
00:15:17,900 --> 00:15:19,680
අපි එකිනෙකාගෙන් මුදල් සොරකම් කිරීම,
293
00:15:20,320 --> 00:15:22,960
පන්නා දැමීම සඳහා අපගේ කණ්ඩායමේ එක් පුද්ගලයෙකු තෝරා ගැනීමට අපව සලස්වා,
294
00:15:24,120 --> 00:15:25,790
ඇයි අපිට මේ වගේ භයානක දේවල් කරන්න වෙන්නේ?
295
00:15:27,510 --> 00:15:29,820
ඔබ ගැටුම් වලට කැමති නැහැ නේද?
296
00:15:31,430 --> 00:15:33,240
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
297
00:15:33,600 --> 00:15:35,120
කවුරුත් කැමති නෑ...
298
00:15:35,120 --> 00:15:37,160
ගැටුම් වලට කවුරුත් කැමති නැද්ද?
299
00:15:38,270 --> 00:15:43,720
එසේනම් මිනිසුන් එකිනෙකා රවටා රිදවන්නේ ඇයි?
300
00:15:45,330 --> 00:15:46,970
කරුණාකර ක්රීඩාවට සහභාගී වන්න
301
00:15:47,890 --> 00:15:51,610
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන ආකාරයට.
302
00:16:01,450 --> 00:16:05,010
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ ණයවලට මුහුණ දීමට සිදු වනු ඇත.
303
00:16:05,010 --> 00:16:06,770
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දඬුවම මෙයයි.
304
00:16:07,670 --> 00:16:08,590
නෑ...
305
00:16:08,760 --> 00:16:12,150
මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම සතුටින් සිටිය හැකි ආකාරයක් නැත.
306
00:16:13,230 --> 00:16:14,730
ඇත්තටම මගක් නැද්ද?
307
00:16:16,510 --> 00:16:18,460
එය ඔබේ ප්රතිවාදියාගෙන් මුදල් සොරකම් කිරීමට අවශ්ය ක්රීඩාවකි.
308
00:16:18,470 --> 00:16:22,120
අවසන් ඉතිරි ක්රීඩකයාට සියලු මුදල් ලැබෙනු ඇත.
309
00:16:22,130 --> 00:16:24,130
ඔබේ පැවැත්ම සහතික කිරීමට,
310
00:16:24,320 --> 00:16:26,600
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව පූජා කළ යුතුයි.
311
00:16:26,650 --> 00:16:29,550
මෙය "ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ ක්රීඩාව" වේ.
312
00:16:37,800 --> 00:16:38,770
මට ඒක තියෙනවා!
313
00:16:39,610 --> 00:16:40,750
මේ විදියට...
314
00:16:42,830 --> 00:16:44,000
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
315
00:16:45,530 --> 00:16:46,250
එය කුමක් ද?
316
00:16:47,190 --> 00:16:48,220
කරුණාකර මට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
317
00:16:51,490 --> 00:16:54,000
සියල්ලට පසු, මෙය මගේ ක්රීඩාවයි.
318
00:16:55,950 --> 00:16:56,700
ඔව් ඒක ඇත්ත.
319
00:16:56,710 --> 00:16:57,860
මම ඒක හරියට කරන්නම්.
320
00:16:57,930 --> 00:16:58,920
කරුණාකර මෙය මට භාර දෙන්න.
321
00:17:09,120 --> 00:17:09,820
කුමක් ද?
322
00:17:09,900 --> 00:17:11,320
ඔබ මිල අඩු කිරීමට යනවාද?
323
00:17:11,650 --> 00:17:12,230
නැත.
324
00:17:12,590 --> 00:17:13,850
ඔබේ සියලු මුදල්.
325
00:17:14,400 --> 00:17:16,410
මොකක්ද, ඔබ ඔහු හා සමානයි!
326
00:17:16,410 --> 00:17:18,430
නෑ. මම ඔයාට එක ඡන්දයක් දෙන්නම්.
327
00:17:19,210 --> 00:17:20,880
ඔබ ඔහුට වඩා නරකයි!
328
00:17:21,290 --> 00:17:23,680
ඔයා එන්න කලින් මට ඒ ගිවිසුම ලියන්න තිබුණා.
329
00:17:40,580 --> 00:17:44,030
මෙය ඡන්ද විකිණීම අවසන් විය.
330
00:17:45,670 --> 00:17:47,420
අකියාම මහතා සැලසුම් කළ පරිදි,
331
00:17:48,110 --> 00:17:51,470
මම සියලුම මුදල් අනෙක් ක්රීඩකයන්ගෙන්, යෙන් මිලියන 900ක් ලබා ගත්තා.
332
00:17:57,140 --> 00:17:58,030
ඔබ තවමත් තීරණය කර තිබේද?
333
00:17:58,620 --> 00:17:59,090
හා?
334
00:18:00,200 --> 00:18:01,510
ප්රතිව්යුහගත කිරීමට යන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව.
335
00:18:05,070 --> 00:18:05,400
ඔව්.
336
00:18:06,010 --> 00:18:06,730
WHO?
337
00:18:09,230 --> 00:18:10,600
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
338
00:18:12,150 --> 00:18:13,240
ප්රතිඵල සඳහා.
339
00:18:34,440 --> 00:18:35,940
එය කාලයයි.
340
00:18:36,280 --> 00:18:38,450
මට ඡන්දය දෙන්න කියලා කියන්නද.
341
00:18:50,250 --> 00:18:52,010
මෙම අවසන් වටයේදී,
342
00:18:52,670 --> 00:18:57,290
මගේ අතේ ඇති නම් 5 "ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ ක්රීඩාවේ" ප්රතිඵලය තීරණය කරයි.
343
00:18:58,810 --> 00:18:59,560
නාඕ!
344
00:19:00,450 --> 00:19:02,870
ඔබ ඡන්දය දීමට යන්නේ කාටද?
345
00:19:03,570 --> 00:19:05,010
මම මෙතෙක් කළ සෑම දෙයක් ගැනම මට කණගාටුයි,
346
00:19:05,150 --> 00:19:06,620
එබැවින් කරුණාකර මට ඡන්දය දෙන්න!
347
00:19:06,630 --> 00:19:07,290
එය අත්හරින්න!
348
00:19:07,300 --> 00:19:08,950
ඇයි ඔබ, සියලු මිනිසුන්!
349
00:19:09,100 --> 00:19:10,460
ඔබ මට ඡන්දය දෙනවා නේද?
350
00:19:10,470 --> 00:19:12,160
නාඕ, ගැහැණු ළමයින් එකට සිටිය යුතුයි, හරිද?
351
00:19:12,160 --> 00:19:13,230
මට තවම අලුත් රස්සාවක් හම්බුනේ නෑ...
352
00:19:13,230 --> 00:19:15,420
මම! මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට ඡන්දය දෙන්න!
353
00:19:15,420 --> 00:19:16,500
නාඕ! කරුණාකර...
354
00:19:16,500 --> 00:19:17,210
මම...
355
00:19:17,880 --> 00:19:20,850
මම ඡන්දය දෙන්නේ කාටද කියලා මම දැනටමත් තීරණය කරලා ඉවරයි.
356
00:19:23,940 --> 00:19:27,130
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම මගේ තීරණය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
357
00:19:56,290 --> 00:19:57,400
අපි ගණන් කරලා ඉවරයි.
358
00:19:58,120 --> 00:20:00,430
මෙවර සැලකිය යුතු ඡන්ද ප්රමාණයක් මාරු වී ඇත.
359
00:20:00,600 --> 00:20:03,260
මේ නිසා අවසාන ප්රතිඵලය පමණක් ප්රකාශ කරන්නෙමු.
360
00:20:03,760 --> 00:20:04,900
කරුණාකර තිරය දෙස බලන්න.
361
00:20:27,390 --> 00:20:30,080
අවසන් ක්රීඩකයාට ඡන්ද 49ක්...
362
00:20:30,360 --> 00:20:34,220
අපි පළමු ස්ථානයෙන් පටන් ගෙන අවසන් ප්රතිඵල ප්රකාශයට පත් කරන්නෙමු.
363
00:20:34,310 --> 00:20:35,580
පළමු ස්ථානය.
364
00:20:38,280 --> 00:20:39,420
නාඕ කන්සාකි මෙනවිය.
365
00:20:40,090 --> 00:20:41,000
ඡන්ද 51යි.
366
00:20:43,620 --> 00:20:45,060
කන්සාකි මෙනවිය.
367
00:20:45,150 --> 00:20:47,200
සුභ පැතුම්.
368
00:20:47,230 --> 00:20:51,560
කරුණාකර මෙම මිලියන 100 M ටිකට්පත ඔබේ විශේෂ ත්යාගය ලෙස පිළිගන්න.
369
00:20:56,320 --> 00:20:58,850
මේකෙන් බිලියන 1ක් ලැබෙනවා.
370
00:21:00,960 --> 00:21:03,740
පහත දැක්වෙන ක්රීඩකයින් දෙවන ස්ථානයට සම වී ඇත.
371
00:21:08,680 --> 00:21:09,960
දෙවැනි ස්ථානයට සම වී,
372
00:21:10,470 --> 00:21:11,050
ඡන්ද 50 කින්.
373
00:21:11,740 --> 00:21:13,410
Keiko Nozoe මෙනවිය.
374
00:21:15,910 --> 00:21:18,050
මම දිනුවා! ඔයාට ස්තූතියි!!
375
00:21:18,050 --> 00:21:20,410
ඒ වගේම හිරෝමි අසෝ මෙනවිය.
376
00:21:21,140 --> 00:21:21,940
නාඕ!
377
00:21:22,300 --> 00:21:24,610
ඒ වගේම නොරියුකි කිඩා මහතා.
378
00:21:25,780 --> 00:21:26,390
ඔව්!
379
00:21:26,970 --> 00:21:28,810
මම ප්රතිව්යුහගත කළේ නැහැ!
380
00:21:30,610 --> 00:21:33,840
ඒ වගේම වටරු ඔනෝ මහතා.
381
00:21:35,840 --> 00:21:37,200
මම... ඒක කළා!
382
00:21:37,560 --> 00:21:39,950
මම... මම බේරුනා!
383
00:21:41,950 --> 00:21:44,260
එසේම කෙන්යා ඔකානෝ මහතා.
384
00:21:45,310 --> 00:21:47,590
ඔව්!!!
385
00:21:50,070 --> 00:21:50,930
එසේම...
386
00:21:56,180 --> 00:21:57,600
Tsuchida Yasufumi මහතා.
387
00:22:01,910 --> 00:22:02,660
ඔබ?
388
00:22:02,910 --> 00:22:04,550
මම මගේ අවසන් ඡන්ද මිලට ගත් විට,
389
00:22:04,800 --> 00:22:07,880
ඔවුන් මාව ආරක්ෂිත කලාපයට ගෙන ඒමට තරම් ඡන්ද මට විකුණුවා.
390
00:22:09,580 --> 00:22:12,610
ඉතින් මම සියල්ලට පසු ප්රතිව්යුහගත කරන්නම්, හහ්!?
391
00:22:13,130 --> 00:22:17,050
දෙවැනි ස්ථානය සඳහා තවත් එක් ක්රීඩකයෙක් සම තත්ත්වයේ පසුවෙයි.
392
00:22:17,410 --> 00:22:21,390
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඊළඟට කැඳවනු නොලැබෙන ක්රීඩකයා අන්තිමයා වනු ඇත.
393
00:22:21,670 --> 00:22:24,220
ඔහු ප්රතිව්යුහගත කරනු ඇත.
394
00:22:24,860 --> 00:22:26,310
මම දැන් නම් ප්රකාශ කරන්නම්.
395
00:22:39,620 --> 00:22:41,200
මම දැන් නම් ප්රකාශ කරන්නම්.
396
00:22:52,510 --> 00:22:53,880
යුජි ෆුකුනාගා මහතා.
397
00:23:08,190 --> 00:23:08,800
මම?
398
00:23:10,110 --> 00:23:11,130
මම සමත් වුණා!?
399
00:23:12,360 --> 00:23:13,800
එය කළේ මමයි!!!!
400
00:23:13,970 --> 00:23:15,500
මම ඇතුලේ !!!!!
401
00:23:15,780 --> 00:23:18,940
මම සුපිරි සතුටු හතු!!!!!!
402
00:23:20,190 --> 00:23:21,500
කොයිචි එටෝ මහතා.
403
00:23:22,200 --> 00:23:23,360
ඡන්ද 49යි.
404
00:23:24,000 --> 00:23:27,260
මේ අනුව, අඩුම ඡන්ද සංඛ්යාවෙන් අවසන් වූ තැනැත්තා,
405
00:23:27,260 --> 00:23:30,980
එටෝ මහතා, ප්රතිව්යුහගත කරනු ලැබේ.
406
00:23:31,340 --> 00:23:32,150
ඇයි...
407
00:23:35,080 --> 00:23:36,260
ෆුකුනාගා!
408
00:24:01,550 --> 00:24:03,100
ඇයි ෆුකුනාගාව එලෙව්වේ නැත්තේ?
409
00:24:03,100 --> 00:24:03,830
ඔව්, ඇයි!
410
00:24:03,840 --> 00:24:06,750
ඔයාව මුලින්ම සෙට් කරන්න හැදුවේ ෆුකුනාගා නේද?
411
00:24:09,890 --> 00:24:11,580
මම එටෝ මහතා ප්රතිව්යුහගත කිරීමට තීරණය කළෙමි
412
00:24:13,860 --> 00:24:14,890
හොඳ හේතුවක් නිසා.
413
00:24:23,370 --> 00:24:24,870
"අයිස් කඩන" වටයෙන් පසු,
414
00:24:26,640 --> 00:24:29,170
ඔයාලා හැමෝම මාව මගහැරියා
415
00:24:29,730 --> 00:24:34,070
මොකද මම දෙවැනි වටයේ සල්ලි දිනලා තිබුණා.
416
00:24:35,260 --> 00:24:38,980
ඊට පස්සේ, ඔබ ෆුකුනාගා සමඟ එකට වැඩ කිරීමට තීරණය කළා,
417
00:24:39,680 --> 00:24:43,820
ඔබ කිසිවෙක් මා සමඟ කතා කිරීමට සිතුවේවත් නැත.
418
00:24:48,070 --> 00:24:50,050
මෙන්න, මේක ගන්න.
419
00:24:50,270 --> 00:24:53,160
එතකොට එටෝ මහත්තයෝ...
420
00:24:53,380 --> 00:24:55,300
ඔහු පමණයි මට කතා කළේ.
421
00:24:56,330 --> 00:24:58,690
ෆුකුනාගා මහතාගේ සැලසුම ගැන ඔහු මට කීවේය.
422
00:24:59,020 --> 00:25:00,630
ඒ වගේම ඔයා මාව පාවා දුන්නා කියලා.
423
00:25:00,940 --> 00:25:02,940
සමාව අයැද සිටියේ ඔහු පමණි.
424
00:25:04,470 --> 00:25:05,330
මම...
425
00:25:06,300 --> 00:25:07,780
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.
426
00:25:09,280 --> 00:25:11,950
ඒත් එහෙනම්... ඇයි?
427
00:25:12,250 --> 00:25:13,250
ඒක හරි!
428
00:25:13,610 --> 00:25:15,590
ඇයි ඔයා එයාට මෙහෙම කළේ?
429
00:25:15,610 --> 00:25:17,750
මම ඒක හොයාගත්තා.
430
00:25:26,370 --> 00:25:27,590
ක්රමයක්...
431
00:25:30,090 --> 00:25:32,010
මෙම බොරුකාර ක්රීඩාවේ සිටින සියලු දෙනා සතුටින් සිටීම සඳහා.
432
00:25:35,620 --> 00:25:39,180
පළමු වටය එක්තරා ආකාරයක ද්වන්ධ සටනක් විය,
433
00:25:39,400 --> 00:25:41,740
එහිදී විරුද්ධවාදීන්ට එකිනෙකාගෙන් මිලියන 100 ක් සොරකම් කිරීමට සිදු විය.
434
00:25:42,980 --> 00:25:46,630
ක්රීඩාව අවසානයේ වැඩි මුදලක් ඇති ක්රීඩකයා
435
00:25:46,630 --> 00:25:48,380
ක්රීඩාව ජය ගනී.
436
00:25:48,910 --> 00:25:51,080
දෙවන තරගය වූයේ "සුළුතර රීතිය" ය.
437
00:25:51,990 --> 00:25:53,910
ක්රීඩකයින් සංඛ්යාව නිරන්තරයෙන් අඩු වේ,
438
00:25:54,440 --> 00:25:56,720
සහ අවසන් ක්රීඩකයන් එකා දෙන්නා
439
00:25:57,240 --> 00:25:59,410
සියලුම මුදල් ලබා ගන්න
440
00:25:59,580 --> 00:26:01,160
අනෙක් ක්රීඩකයින් පැරදුණා.
441
00:26:02,660 --> 00:26:04,720
මේ ක්රීඩා දෙකේ පොදු දෙයක් තිබුණා.
442
00:26:05,050 --> 00:26:07,560
ඔබ මිලියන 100 ආපසු ලබා දිය යුතුයි
443
00:26:07,810 --> 00:26:10,140
ආරම්භයේදී කාර්යාලය ඔබට ලබා දුන්.
444
00:26:10,310 --> 00:26:11,920
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ, කොහොමත්.
445
00:26:11,930 --> 00:26:12,670
නමුත්...
446
00:26:12,840 --> 00:26:14,560
මම සිතන්නට උත්සාහ කළෙමි
447
00:26:16,280 --> 00:26:19,760
ඔබ දෙදෙනාම අනෙකාගේ මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
448
00:26:20,170 --> 00:26:22,450
මුල සිටම ඔබේ මිලියන 100 තබා ගන්න,
449
00:26:22,650 --> 00:26:24,840
සහ ක්රීඩාව අවසන් වන තෙක් බලා සිටින්නද?
450
00:26:25,530 --> 00:26:26,790
එහෙම නම්...
451
00:26:27,870 --> 00:26:30,510
ඔබ ඔබේ මිලියන 100 කාර්යාලයට ආපසු දෙනවා.
452
00:26:31,250 --> 00:26:31,680
හහ්?
453
00:26:32,010 --> 00:26:32,900
ඒක හරි.
454
00:26:33,680 --> 00:26:35,130
ඔබ දෙදෙනාම
455
00:26:35,630 --> 00:26:37,180
ණය නොමැතිව අවසන්,
456
00:26:37,630 --> 00:26:39,740
සහ දෙවන වටයට යාමට සිදු නොවේ.
457
00:26:40,130 --> 00:26:41,020
එය ඇත්තයි.
458
00:26:42,660 --> 00:26:43,850
ඔබට එය එතැනින් අවසන් කළ හැකිය.
459
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
ඒ වගේම දෙවැනි වටයටත් එහෙමයි.
460
00:26:47,270 --> 00:26:50,270
සියලුම සහභාගිවන්නන් එකට වැඩ කරන්නේ නම්,
461
00:26:50,660 --> 00:26:52,580
සහ ඉතිරිව සිටින අවසන් ක්රීඩකයා
462
00:26:53,000 --> 00:26:55,550
එකිනෙකාට මිලියන 100 ක් ලබා දෙයි.
463
00:26:55,830 --> 00:27:00,050
පරාජිතයින් මුදල් ආපසු කාර්යාලයට ගෙවනු ඇත.
464
00:27:01,500 --> 00:27:03,950
හා? ඊට පස්සේ ආයෙත් ඉවරයි.
465
00:27:05,060 --> 00:27:08,780
නමුත් ඒ ක්රීඩකයාට තුන්වැනි වටයට යන්න වෙන්නේ ඒ විදියට නේද?
466
00:27:08,790 --> 00:27:09,750
කලබල විය යුතු නැත.
467
00:27:10,700 --> 00:27:13,120
කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ..
468
00:27:13,170 --> 00:27:15,980
හැමෝම එකතු වෙලා වැඩ කලොත් ඔයාට හොදයි.
469
00:27:18,560 --> 00:27:19,340
හේයි නාඕ...
470
00:27:20,090 --> 00:27:22,820
ඒ වගේ විඥානවාදී සංකල්පයක් මේ වගේ ගේම් එකක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
471
00:27:22,820 --> 00:27:26,180
එතකොට ෆුකුනාග මහත්තයෝ ඇයි ඔයා හිතන්නේ LGT ඔෆිස් එක කියලා
472
00:27:26,290 --> 00:27:28,960
අපිව මේ වගේ ගේමක් ගැහුවද?
473
00:27:28,680 --> 00:27:30,600
ඔවුන්ගේම ලාභය සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම!
474
00:27:30,610 --> 00:27:31,430
ඇත්තටම එහෙමද?
475
00:27:32,020 --> 00:27:34,240
ආත්මාර්ථකාමී ක්රීඩකයන් නොමැති තාක්,
476
00:27:35,130 --> 00:27:37,100
කාර්යාලයට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
477
00:27:38,320 --> 00:27:38,940
පළමු වටයේදී,
478
00:27:40,550 --> 00:27:43,690
ක්රීඩාව පැවැත්වීමට, කාර්යාලය
479
00:27:44,190 --> 00:27:47,240
එක් A සහ B සඳහා යෙන් මිලියන 100 ක් ලබා දෙයි.
480
00:27:47,940 --> 00:27:51,910
මෙම අදියරේදී කාර්යාලයට මිලියන 200 ක ණයක් තිබේ.
481
00:27:52,640 --> 00:27:56,440
යෙන් මිලියන 100ක් ලබාගෙන A ජයග්රහණය කළහොත්,
482
00:27:57,170 --> 00:28:01,530
කාර්යාලය ලබා ගන්නේ ඔහුට කලින් ලබා දුන් මිලියන 100 පමණි.
483
00:28:02,020 --> 00:28:07,480
අනෙක් මිලියන 100 A ගේ ත්යාග මුදල බවට පත්වේ.
484
00:28:07,340 --> 00:28:10,980
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, B කාර්යාලයට ණයගැතියි
485
00:28:11,420 --> 00:28:13,700
යෙන් මිලියන 100 ක ණයක්.
486
00:28:14,870 --> 00:28:18,090
නමුත් ඔහු ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවුවද,
487
00:28:18,590 --> 00:28:22,370
කාර්යාලය මුල සිටම අයකර ගන්නේ මිලියන 200 පමණි.
488
00:28:23,460 --> 00:28:28,630
ඉන්පසුව, A හට දෙවන වටය සඳහා ඔහුගේ ආරාධනා ලිපිය ලැබේ.
489
00:28:29,930 --> 00:28:31,770
ඔහුට දෙවැනි වටයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්,
490
00:28:32,430 --> 00:28:34,740
ඔහුට ඔහුගේ ත්යාග මුදලින් අඩක් දිය යුතුය,
491
00:28:35,270 --> 00:28:37,460
යෙන් මිලියන 50, නැවත කාර්යාලයට.
492
00:28:38,130 --> 00:28:41,520
ඔෆිස් එකට ගෙවන්න පටන් ගන්නේ එතනින්.
493
00:28:42,270 --> 00:28:42,970
නමුත්...
494
00:28:44,380 --> 00:28:46,410
A දෙවන වටයට පිවිසෙන්නේ නම්,
495
00:28:46,770 --> 00:28:49,390
ඔහුට ත්යාග මුදලින් අඩක් ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය නැත.
496
00:28:49,920 --> 00:28:53,110
සහ කාර්යාලයට කිසිදු ලාභයක් නොලැබේ.
497
00:28:54,970 --> 00:28:58,280
මේක දෙවැනි වටයටත් වැඩ කරනවද?
498
00:28:58,340 --> 00:29:01,250
ජයග්රාහකයා තුන්වන වටය අහිමි වුවහොත්
499
00:29:01,450 --> 00:29:04,980
සහ ත්යාග මුදලින් අඩක් ආපසු ලබා දෙයි, කාර්යාලයට එහි ලාභය ලැබේ...
500
00:29:06,340 --> 00:29:07,510
ඒකම තමයි!
501
00:29:07,650 --> 00:29:08,420
ඔව්.
502
00:29:09,540 --> 00:29:11,260
"මට මාව බේරගන්න ඕන."
503
00:29:11,650 --> 00:29:13,340
"මට මටම ලාභයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි."
504
00:29:14,320 --> 00:29:16,430
ජයග්රාහකයා මෙහෙම හිතනකොට තමයි
505
00:29:16,460 --> 00:29:18,460
සහ ක්රීඩාව අහිමි කරයි,
506
00:29:18,960 --> 00:29:20,900
එවිට කාර්යාලය ලාභ ලබයි.
507
00:29:22,320 --> 00:29:24,900
මේ Resurrection Round එකත් එහෙමයි.
508
00:29:25,740 --> 00:29:30,050
මෙම ක්රීඩාවේදී, ක්රීඩකයින් නව දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු ප්රතිව්යුහගත වේ.
509
00:29:30,690 --> 00:29:32,660
ප්රතිව්යුහගත ක්රීඩකයාගෙන් මිලියන 100ක්
510
00:29:32,850 --> 00:29:34,770
ඉතිරි ක්රීඩකයන් අතර බෙදී ඇත,
511
00:29:35,160 --> 00:29:40,110
සහ ඉහළම ක්රීඩකයාට මිලියන 100 ක විශේෂ ත්යාග මුදලක් ලැබේ.
512
00:29:41,050 --> 00:29:43,800
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඉතිරි ක්රීඩකයින් 8 දෙනා
513
00:29:44,190 --> 00:29:46,690
මුළු යෙන් මිලියන 200 ක මුදලක් ලබා ගන්න.
514
00:29:48,670 --> 00:29:52,310
නමුත් ඔබට එය මෙසේද සිතිය හැකිය:
515
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
මෙම ක්රීඩාවේදී ඔබට යෙන් මිලියන 200ක් ඇත
516
00:29:57,020 --> 00:29:59,340
එක් පුද්ගලයෙකු බේරා ගැනීමට.
517
00:30:02,480 --> 00:30:03,870
එබැවින්,
518
00:30:04,480 --> 00:30:05,950
මම ඔයාව බේරගන්නවා එටෝ මහත්තයෝ.
519
00:30:19,650 --> 00:30:20,880
මෙය සමඟ, ඔබ නිදහස් වනු ඇත
520
00:30:21,240 --> 00:30:23,960
බොරු ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට.
521
00:30:31,100 --> 00:30:31,600
පවා...
522
00:30:33,860 --> 00:30:35,080
මම ඔබව පාවා දුන්නද ...
523
00:30:38,080 --> 00:30:41,030
මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි උනත්...
524
00:30:42,970 --> 00:30:44,750
ඔබ මට කතා කළ විට,
525
00:30:45,420 --> 00:30:46,780
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.
526
00:30:48,140 --> 00:30:48,720
ස්තුතියි...
527
00:30:50,030 --> 00:30:50,860
මේ සඳහා...
528
00:30:51,670 --> 00:30:53,000
ස්තූතියි, නාඕ...
529
00:30:58,560 --> 00:31:00,060
මම ආපහු යන්න යනවා
530
00:31:00,950 --> 00:31:02,480
ඔබ එක් එක් කෙනාගෙන් මට ලැබුණු මිලියන 100.
531
00:31:03,820 --> 00:31:06,510
එටෝ මහත්තයා නැත්නම් අපිට 8 දෙනෙක් ඉන්නවා.
532
00:31:07,070 --> 00:31:08,730
මිලියන 800ක් ඉතුරුයි.
533
00:31:09,320 --> 00:31:12,380
මේ සල්ලි වලින් අපි හැමෝටම ආපහු එන්න පුළුවන්
534
00:31:12,430 --> 00:31:13,380
මෙම ක්රීඩාවේදී අපට ලබා දුන් මිලියන 100.
535
00:31:14,000 --> 00:31:18,490
අපි එකිනෙකා රවටා, රිදවා නොගන්නේ නම්,
536
00:31:18,960 --> 00:31:20,430
අපි ලාභ නොලබමු,
537
00:31:21,490 --> 00:31:25,300
ඒත් පාඩුවක් වෙන්නෙත් නෑ.
538
00:31:26,880 --> 00:31:28,110
කන්සාකි මෙනවිය.
539
00:31:28,440 --> 00:31:31,910
ඔබ පළමු ස්ථානයට පත් වූ බැවින්, ඔබට තුන්වන වටයෙන් ඉවත් විය හැකිය.
540
00:31:32,500 --> 00:31:35,160
ඔබ ඔබේ ත්යාග මුදල අනෙකුත් සියලුම ක්රීඩකයින් අතර බෙදුවහොත්,
541
00:31:35,750 --> 00:31:39,080
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්ය යෙන් මිලියන 50 ඔබට අහිමි වනු ඇත.
542
00:31:41,140 --> 00:31:42,580
මම අයින් වෙන්න යන්නේ නැහැ.
543
00:31:45,390 --> 00:31:46,530
අපි හැමෝම
544
00:31:47,530 --> 00:31:49,200
තුන්වන වටයට යන්න.
545
00:32:00,320 --> 00:32:01,480
මෙන්න, ෆුකුනාගා මහතා.
546
00:32:10,540 --> 00:32:10,930
හියර් යූ ගෝ.
547
00:32:11,400 --> 00:32:13,020
මෙම ප්රතිඵලය ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?
548
00:32:18,070 --> 00:32:20,130
මට අවශ්ය වූයේ ඇය ඉවත් කර ගැනීමටයි.
549
00:32:26,130 --> 00:32:28,190
ඇය අනෙක් මිනිසුන් බේරා ගනී යැයි සිතීමට ...
550
00:32:28,190 --> 00:32:31,610
ඇය ගත් තීරණය එයයි.
551
00:32:32,530 --> 00:32:36,830
ඔබත් ඒ සංවිධානයේ සාමාජිකයෙක් නේද?
552
00:32:39,180 --> 00:32:41,390
ඔබ ඇයව මෙම ක්රීඩාවට සහභාගි කරවා ගත්තේ ඇයි?
553
00:32:42,250 --> 00:32:43,920
ඇය පැමිණ සිටී
554
00:32:44,530 --> 00:32:45,450
හේතුවක් නිසා.
555
00:32:47,560 --> 00:32:51,370
මෙම ක්රීඩාව සඳහා ඇයගේ සහභාගීත්වය අවශ්ය වේ.
556
00:32:52,540 --> 00:32:53,810
හරියට ඔයාගේ වගේ.
557
00:32:56,180 --> 00:32:57,960
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
558
00:32:59,730 --> 00:33:00,960
මෙම ක්රීඩාවේ තේරුම කුමක්ද?
559
00:33:00,970 --> 00:33:03,540
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් තේරුම් ගනීවි.
560
00:33:04,930 --> 00:33:08,070
නමුත් කරුණාකර අමතක කරන්න එපා.
561
00:33:10,660 --> 00:33:11,600
ඔබ සිටින්නේ...
562
00:33:12,800 --> 00:33:13,850
පරීක්ෂා කළා.
563
00:33:26,360 --> 00:33:27,330
අකියාම මහතා.
564
00:33:28,640 --> 00:33:29,640
මට කණගාටුයි.
565
00:33:30,000 --> 00:33:30,830
ආත්මාර්ථකාමී වීම නිසා.
566
00:33:33,580 --> 00:33:36,640
ඒත්... මම...
567
00:33:36,810 --> 00:33:38,780
මම ඔබ සමඟ තුන්වන වටයට යන්නම්!
568
00:33:45,840 --> 00:33:46,900
එය කුමක් ද?
569
00:33:56,820 --> 00:33:57,490
අපි ගෙදර යමු.
570
00:33:59,990 --> 00:34:00,460
ඔව්.
571
00:34:02,710 --> 00:34:06,660
නැවත නැඟිටීමේ වටය මෙතැනින් අවසන් වේ.
572
00:34:32,980 --> 00:34:33,730
සහ,
573
00:34:35,750 --> 00:34:36,700
සහ,
574
00:34:37,560 --> 00:34:39,810
තුන්වන වටය දැන් ආරම්භ වනු ඇත.
575
00:34:54,730 --> 00:34:59,660
අපි ඔබව තුන්වන වටයේ ස්ථානයට ප්රවාහනය කිරීමට සංක්රමණය සකස් කර ඇත.
576
00:35:03,410 --> 00:35:04,350
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
577
00:35:05,380 --> 00:35:06,100
ඒක රිදෙනවා!
578
00:35:08,380 --> 00:35:09,580
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
579
00:35:11,110 --> 00:35:13,360
ඔබව දැකීමට වඩාත්ම කැමති පුද්ගලයා.
580
00:35:22,310 --> 00:35:23,310
නාඕ!
581
00:35:24,110 --> 00:35:25,170
නාඕ!!
582
00:35:27,060 --> 00:35:28,950
ඔවුන් ගමන් කරයි
583
00:35:30,030 --> 00:35:32,390
කෙළින්ම අපායට.
584
00:35:42,040 --> 00:35:42,950
අකියාම මහතා.
585
00:35:44,320 --> 00:35:47,650
ඔහු කවුද... ඔබව දැකීමට කැමති පුද්ගලයා?
586
00:35:54,910 --> 00:35:56,130
"ජාවාරම් ක්රීඩාව"
587
00:35:56,130 --> 00:35:56,520
ඒ මොකක්ද?
588
00:35:56,520 --> 00:35:57,770
ජයග්රාහී උපාය මාර්ගයක් ඇත!
589
00:35:57,770 --> 00:35:58,300
ඔබ...
590
00:35:58,300 --> 00:35:59,050
ඇත්තටම මෝඩයෙක්!
591
00:35:59,050 --> 00:36:00,570
ඔබව පහත් කොට බලා ඇත.
592
00:36:00,600 --> 00:36:03,970
එම චෛතසිකයට සැඟවුණු දේවල් දැකීමේ බලය ඇත.
593
00:36:03,980 --> 00:36:04,740
නාඕ කන්සාකි මෙනවිය.
594
00:36:04,740 --> 00:36:06,190
ඔබට දිනන්න බැහැ.
595
00:36:06,110 --> 00:36:06,940
Newsflash!
596
00:36:06,990 --> 00:36:09,570
LIAR GAME අවසාන කථාංගය: පැය 3 විශේෂ